Base de datos revela los nombres familiares en 1200 idiomas (aportando datos fascinantes)

En tanzania, por ejemplo, las mujeres parecen evitar cuidadosamente no solo el nombre de sus suegros, sino también todas las palabras similares a él. Y en lituania, la gente parece referirse a su cuñada con una palabra que también significa “comadreja”. Padre, abuela, primo, hermano, tía, nuera o cuñado: para nosotros, son designaciones familiares. Pero, ¿cómo se llaman esos mismos familiares en otras lenguas y culturas? Un equipo internacional de científicos se hizo la misma pregunta hace algún tiempo. Y ahora ha dado como resultado  una base de datos  llamada KinBank que contiene las palabras utilizadas en otras culturas para designar a los miembros de la familia. La base de datos contiene ahora más de 210 000 términos para designar a los miembros de la familia encontrados por los investigadores en casi 1200 lenguas. Y esa vasta base de datos ya ha arrojado algunos datos interesantes. En las lenguas báltico-eslavas, por ejemplo, los investigadores han llegado a la conclusión de que e